How can I set my display to never sleep in Windows 10?

Can I use my microphone on other apps when Video Window is open and active or muted in Windows 10/11?

Yes.

See here.... if your microphone is the audio off / mic muted / or mic on status within the Video Window app, you can still actively use the microphone in other applications on your computer.